unicode - unicode 中的两种阿拉伯字体表示

Question

我正在开发一个带有阿拉伯语文本的应用程序，我发现总是有两种方法可以用阿拉伯语编写相同的文本。我无法理解为什么会发生这种情况，以及如何将其中任何一个转换为另一个以开发一致的 UI。

这是一个阿拉伯语短语的示例。

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اَﻟﻠّﻬُﻢﱠ ﺻَﻞﱢ ﻋَﻠﻰ ﻣُﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﺁلِ ﻣُﺤَﻤﱠﺪٍ</p>

我看到它在预览中看起来是一样的，但它是不同的，我想达到相同的结果。

这是我如何在 Notes 中区分这两者的方法

标签： unicodearabictypographyarabic-support

Answer 1

它们在我的浏览器中看起来不同，并且获取每个的 Unicode 代码点给了我，按发布顺序

U+627 U+644 U+644 U+651 U+647 U+64F U+645 U+651 U+64E U+20 U+635 U+64E U+644 U+651 U+650 U+20 U+639 U+64E U+644 U+64E U+649 U+20 U+645 U+64F U+62D U+64E U+645 U+651 U+64E U+62F U+64D U+20 U+648 U+64E U+622 U+644 U+650 U+20 U+645 U+64F U+62D U+64E U+645 U+651 U+64E U+62F U+64D

U+627 U+64E U+FEDF U+FEE0 U+651 U+FEEC U+64F U+FEE2 U+FC60 U+20 U+FEBB U+64E U+FEDE U+FC62 U+20 U+FECB U+64E U+FEE0 U+FEF0 U+20 U+FEE3 U+64F U+FEA4 U+64E U+FEE4 U+FC60 U+FEAA U+64D U+20 U+648 U+64E U+20 U+FE81 U+644 U+650 U+20 U+FEE3 U+64F U+FEA4 U+64E U+FEE4 U+FC60 U+FEAA U+64D

检查这些第一行的前三个字母是 ALEF、LAM、LAM，第二行是 ALEF、FATHA、LAM INITIAL FORM

这很奇怪，因为初始形式不应该出现在单词的中间。看起来您的数据未正确清理。除了检查每个字母之外，我不知道有什么方法可以解决这个问题。