artificial-intelligence - 机器翻译（可能的方法）

Question

最近，我一直在思考要编写什么代码。我想到了可以提高我的编程和一般问题解决能力的项目。另外，我想要一些有实际目的的东西。老实说，我对构建翻译器很感兴趣。但不是一种用于编程，而是一种用于人类语言。例如，如果我将德语句子“Ich glaube, du bist verrückt.”翻译成英语。比如“我觉得你疯了”。现在，我的问题是如何执行此操作。我读过诸如“逐字翻译，然后改变单词位置，应用标点规则”之类的东西。那将是“最简单”的方法。例如，谷歌翻译处理文档：分析源文本并尝试在我们的目标语言文档中找到正确的翻译。

不要因为我的问题而恨我，因为它可能并不真正属于这个社区。但我想编写这样一个能够翻译句子的东西，而不仅仅是单词。（目前，我只想将德语翻译成英语，反之亦然。）

这是我的方法： 源语句：（德语）“Ich arbeite als Koch, aber habe keine Lust mehr。” 逐字翻译：（英语）“我是厨师，但没有更多的欲望。” 由于这句话在语法上不正确，我需要稍微修改一下。就像在“as”和“chef”之间加一个“a”...

但是我们怎么能真正知道把什么放在哪里等等？

我知道这个问题并不是关于“普通”编程。它主要是关于解决问题。

我希望你们能理解。希望你过个愉快的周末。:)

标签： artificial-intelligencetranslation