时间戳

首页 > 解决方案 > 代码未正确翻译来自 Google Books API 的德语字符

java - 代码未正确翻译来自 Google Books API 的德语字符

问题描述

我制作了一个小应用程序，它可以为我搜索并显示我从 Google 图书中检索到的数据，这些数据以简洁而简单的方式进行。到目前为止一切正常，但直接在源头上存在一个问题：尽管 Google 正确地为我提供了德语文本搜索结果，但由于某种原因，它会将所有特殊的德语字符（可能是 Ä、Ö、Ü 和 ß）显示为“�”虚拟或有时只是“？”。

我能够确认从 InputStream 构建的 JSONObject 已经包含这些错误。似乎没有正确读取来自 Google 的原始输入流。奇怪的是我在 InputStreamReader 中添加了“UTF-8”编码（应该包含德语字符），但显然无济于事。

这是我正在使用的 http-request 程序：

public class HttpRequest {

public static String request(String urlString) throws IOException {
    URL url = new URL(urlString);
    URLConnection connection = url.openConnection();
    connection.setConnectTimeout(5000);
    connection.setReadTimeout(10000);
    BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(connection.getInputStream(), "UTF-8"));
    StringBuilder builder = new StringBuilder();
    String inputLine;
    while((inputLine = in.readLine()) != null)
        builder.append(inputLine);
    in.close();
    return builder.toString();
}
}

还有什么问题？我已经检查了 StringBuilder，但错误已经在从 BufferedReader 读取的 inputLine(s) 中。另外，我在官方的谷歌图书 api 指南中找不到任何语言或编码特定设置，所以我猜它们应该带有通用编码，但是“UTF-8”标志应该检测到它们，还是没有？

标签： javaandroid-studiolocalizationgoogle-books

解决方案

最简单的方法是用另一种方式检查原始数据，例如浏览器。在浏览器中查看 Google Books api url 响应非常简单，只需使用 url 并且响应以 json 形式返回。可以选择安装 json 查看器插件，但不需要。

例如使用这个网址：

https://www.googleapis.com/books/v1/volumes?q=Latein+key=NO

检查 http 标头（例如在浏览器开发人员工具中），您可以看到标头列出的内容具有预期的编码：

content-type: application/json; charset=UTF-8

查看一些德语结果的具体内容和那里的文字，我们可以看到它对于某些书籍是正确的德语特殊字符，但不是全部。取决于有问题的书。

结论： UTF-8 确实是正确的，并且对于德语字符的某些文本，源/原始数据缺少/错误数据。

推荐阅读