unicode - 截断双向文本

Question

对于我目前正在开发自己的文本渲染引擎的项目。目前我被困在如何正确截断双向文本以防它不适合可用的文本框。

我想应该适用以下行为：

（不同语言的文本总是“Hello Matthew”）

• 所有从左到右的文本：

  你好马修
  →<br> 你好马修...

• 所有从右到左的文本（我刚刚从谷歌翻译中复制了这个，所以请原谅任何拼写错误）：

  مرحبا ماثيو
  →<br> مرحبا م...‏</p>

• 混合 RTL 和 LTR 文本：

  Matthew مرحبا‎‏<br> →<br> Mat... مرحبا‎‏</p>

是否有任何标准描述应如何进行截断以及如何进行截断？（目前我想始终按内存顺序截断字符串的结尾，并按内存顺序将省略号附加到末尾。但我认为有时在省略号之后还有一个从左到右/从右到左的标记基于 ...？）

标签： unicodetext-renderingarabic-support