typo3 - 如何为 tx-news 中的自定义字段翻译选择框“排序依据”的标签

Question

我已经使用自定义日期字段扩展了 tx-news，并希望按此字段对列表视图进行排序。根据文档，我扩展了新闻插件的“排序依据”-选择框，一切正常：

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXT']['news']['orderByNews'] .= ',my_field';

plugin.tx_news.settings.orderByAllowed := addToList(my_field)

但是如何翻译或自定义选择框中选项的标签？目前它显示字段的名称？

标签： typo3tx-news