时间戳

首页 > 解决方案 > 使用错误的 Localizable.string

ios - 使用错误的 Localizable.string

问题描述

我有一个默认语言（英语）的 iOS 应用程序。它还具有法语本地化功能，并且可以按预期在两种语言中运行。

这是我遇到的问题：将设备设置为英语以外的语言（默认）或提供本地化的语言（例如将设备设置为日语）时；该应用程序未按预期使用默认语言。但它保留了应用程序使用的最后一种语言。这是为什么？我该如何解决？

我发现了一些类似问题的帖子，但提出的解决方案对我不起作用。例如这个，问题与我的相似。

我使用的是 Xcode 11.1 版和 iOS 12.4.2 版。

标签： iosswiftxcodelocalization

解决方案

iOS 将有一个基于先前选择的语言的首选语言顺序列表。

因此，如果您从英语更改为未映射的语言（例如 ko），则应用程序将具有 AppleLanguages 数组：

[ko-(ZoneCode), en-(ZoneCode)]。

您可以使用以下代码避免此过程：

let defaultCultureCode: String = "en"
let defaults = UserDefaults.standard
let currentAppleLanguages = defaults.stringArray(forKey: "AppleLanguages")
if let currentLanguages = currentAppleLanguages {
    if(!currentLanguages.isEmpty && !(currentLanguages.first?.contains(["en", "fr"]))!) {
            defaults.removeObject(forKey: "AppleLanguages")
            defaults.set([defaultCultureCode], forKey: "AppleLanguages")
            defaults.synchronize()
        }
    }

我使用这个字符串扩展来检查当前语言是否包含可用语言：

extension String {
    public func contains(_ elements: [String]) -> Bool {
        var haveElementOnString = false

        if elements.count == 0 { return false }
        else { elements.forEach{ element in haveElementOnString = haveElementOnString || self.contains(element)} }

        return haveElementOnString
    }
}

下一步由您来定义最佳策略。

在我的应用程序上下文中，默认情况下它总是被定义为英语，因为它是唯一可用的 .strings 文件。将下载所有其他受支持的字符串，然后将向用户显示一条消息，警告新语言可用并将在下次应用。

StackOverflow 上有很多关于 bundle.localizedStringForKey 或 NSLocalizedString 的信息，可以帮助您找到满足您需求的最佳解决方案。

此外，这只是对当前语言环境和默认语言的验证和更新。这不包括区域部分（例如 ko-KR (KR)）。

我发现了一篇关于这个主题的有趣文本，它可能很有用 How not to do localisation。

我希望它能解决你的问题！

推荐阅读