r - 带有外来字符的 R 文档

Question

我正在用其他语言（葡萄牙语）编写函数文档，似乎 R 无法识别某些字母。旁边的单词nlin应该ncol是“número”，这就是它所显示的：

如何让 R 文档识别这个词？

编辑：我正在添加我的描述和函数文件。

DESCRIPTION FILE:
Package: RPortugues
Type: Package
Title: What the Package Does (Title Case)
Version: 0.1.0
Author: Who wrote it
Maintainer: The package maintainer <[e-mail]>
Description: More about what it does (maybe more than one line)
    Use four spaces when indenting paragraphs within the Description.
License: What license is it under?
Encoding: UTF-8
LazyData: true
RoxygenNote: 6.1.1

和我的函数创建文件：

#' Matriz
#'
#'cria uma matriz a partir do conjunto de valores fornecido.
#'
#' @param dados um vetor de dados opcional (incluindo um vetor de lista ou expressao). Objetos R de classe nao atomica sao coagidos por as.vector e todos os atributos sao descartados.
#' @param nlin o número desejado de linhas.
#' @param ncol o número desejado de colunas.
#' @param porlin logico. Se FALSE (o padrao), a matriz e preenchida por colunas, caso contrario, a matriz e preenchida por linhas.
#' @param dimnomes Um atributo dimnames para a matriz: NULL ou uma lista de comprimento 2, fornecendo os nomes das linhas e colunas, respectivamente. Uma lista vazia e tratada como NULL e uma lista de comprimento um como nomes de linha. A lista pode ser nomeada e os nomes da lista serao usados como nomes para as dimensoes.
#'
#' @return
#' @export
#'
#' @examples mdat <- matriz(c(1,2,3, 11,12,13), nrow = 2, ncol = 3, byrow = TRUE, dimnames = list(c("row1", "row2"), c("C.1", "C.2", "C.3")))
#'
#'mdat

matriz <- function(dados = NA, nlin = 1, ncol = 1, porlin = FALSE,
                   dimnomes = NULL) {
  matrix(dados, nlin, ncol, porlin, dimnomes)
}

标签： rtranslationdocumentation