c# - SmtpClient 邮件正文的纯文本版本缺少撇号

Question

我正在尝试通过 SmtpClient 发送电子邮件。

收到的电子邮件的仅文本部分缺少所有撇号。

例如，以下文本（法语）：

Bonjour, l'administrateur de votre organization a validé votre demande d'accès à la plateforme。

被接收为

Bonjour, l administrateur de votre organization a validé votre demande d accès à la plateforme。

我只有 ASP.Net 的问题，在 .NET Core 3.1 控制台应用程序中结果很好。

这个问题的根源是什么？

任何帮助表示赞赏。

编辑：这是代码

using (var smtpClient = new SmtpClient
{
          Host = @"smtp.myhost.net",
})
            {
string body = @"Bonjour, l’administrateur de votre organisation a validé votre demande d’accès à la plateforme.";
await smtpClient.SendMailAsync(
                            "[e-mail]",
                            @"[e-mail]",
                            string.Empty,
                            body)
                            .ConfigureAwait(continueOnCapturedContext: false);
            }

---

编辑：通过用 ASCII 版本替换撇号解决了问题。

标签： c#asp.net-coreasp.net-core-3.1

Answer 1

考虑使用其他重载函数SendMailAsync(System.Net.Mail.MailMessage message)，您可以在其中定义encoding为System.Text.Encoding.UTF8您的邮件消息。

MailAddress to = new MailAddress("[e-mail]");
MailAddress from = new MailAddress("[e-mail]");
MailMessage message = new MailMessage(from, to);
message.Body = @"Bonjour, l’administrateur de votre organisation 
                    a validé votre demande d’accès à la plateforme.";
message.BodyEncoding =  System.Text.Encoding.UTF8;
message.Subject = "some text";
message.SubjectEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

然后SendMailAsync会像：

await smtpClient.SendMailAsync(message)
      .ConfigureAwait(continueOnCapturedContext: false);