schema.org - Schema dot org 和替代语言

Question

我的网站上有架构点组织标记。但我也有另一种语言；我的每个页面在不同的页面中都有一个法语版本，并带有适当的 hreflang 标签。

谷歌的说明并没有真正提到不同的语言，schema dot org 也没有。例如，我在主页上设置了“组织”模式。我需要在法语主页上翻译它还是将其保留为英语，如果需要，我是否也将 URL 更改为指向法语主页？这不会导致谷歌认为有两个不同的组织吗？同样的问题也适用于“产品”等模式。

标签： schema.org

Answer 1

hreflang与 schema.org 没有直接关系（这就是为什么您在 google/schema.org 上没有找到任何参考资料的原因）。

Schema.org是一组可扩展的模式，使网站管理员能够在其网页上嵌入结构化数据，以供搜索引擎和其他应用程序使用。https://schema.org/

VS

Hreflang指定文档的语言和可选的地理限制。Hreflang - 谷歌支持。每个页面上的hreflang属性应该包括对自身的引用以及对作为其替代的所有页面的引用https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag。

两页示例

**微数据（JSON-LD 的想法相同）。对任何架构都具有相同的想法。

你的英文版

/en/about

<div itemscope itemtype="http://schema.org/LocalBusiness">
  <h1><span itemprop="name">Hello World</span></h1>
  <p itemprop="description">A superb collection of fine gifts and clothing
</div>

语言：

<link rel="alternate" href="http://example.com/en/about" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/fr/about" hreflang="fr-fr" />

---

你的法语版本

/fr/about

<div itemscope itemtype="http://schema.org/LocalBusiness">
  <h1><span itemprop="name">Bonjour le monde</span></h1>
  <p itemprop="description">Une superbe collection de beaux cadeaux et vêtements
</div>

语言：

<link rel="alternate" href="http://example.com/en/about" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/fr/about" hreflang="fr-fr" />

itemprop="name"上面给出了关于你的额外语义数据LocalBusiness- 每个页面都使用另一种语言（由 Hreflang 指定）。

谷歌指南之一是：

不要标记页面读者看不到的内容。例如，如果 JSON-LD 标记描述表演者，则 HTML 正文应描述同一表演者。https://developers.google.com/search/docs/guides/sd-policies

不是关于这个主题的官方谷歌答案 - 但最好也翻译 JSON-LD 数据。通过 Wordpress 或其他 CMS，应该很容易提取数据。

无论如何，JSON-LD与站点索引无关（如-hreflang或- 规范）。由于架构，无需更改 URL。您可以在她google search console的文档下找到有关您的架构的报告（状态/错误/丰富的结果）。

现场示例（来自耐克网站）：

英文模式（富卡预览）： 数据测试工具

法语模式（富卡预览）： 数据测试工具