首页 > 解决方案 > 如何判断这些 RTF 文件是在哪里创建的

问题描述

我有这种奇怪的情况。我有许多 RTF 文件(其中大约 50 个),我正在尝试一些带有安装程序的皮肤软件。

我发现其中一个文件可以正确渲染颜色:

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang2057\deflangfe2057{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}}
{\*\generator Riched20 10.0.18362}\viewkind4\uc1 
\pard\nowidctlpar\f0\fs20 The author of this program cannot be held responsible for any data lost during the use of, or as a result of using, this program. You use this program entirely at your own risk.\f1\par
}

但所有其他人都不会。这是一个例子:

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040\deflangfe1040{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue0;}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\cf1\f0\fs24 L'autore di questo programma non pu\'f2 essere giudicato responsabile della perdita di alcun dato durante l'uso, o come conseguenza dell\rquote uso del programma. Usate questo programma solamente a vostro rischio. L\rquote aiuto in linea \'e8 presente negli strumenti del programma. \caps\'e8\caps0  disponibile anche il file della guida completa. Sentitevi liberi di inviarmi i vostri suggerimenti per migliorare il programma.\par
}

我不是 RTF 专家,但我注意到至少两个文件之间存在这种差异:

多年来,许多翻译人员向我提供了 RTF 文件。我刚刚用写字板做了一个测试文件,结果如下:

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Calibri;}}
{\*\generator Riched20 10.0.18362}\viewkind4\uc1 
\pard\sa200\sl276\slmult1\f0\fs22\lang9 test\par
}

这是否意味着其他 RTF 文档是使用 Microsoft Word 创建的?

标签: rtf

解决方案


推荐阅读