django - django trans 标签内的过滤器：首先翻译然后应用过滤器；不像其他标签

我遇到了来自 djangotrans标签的奇怪行为。如您所知，每当我们在标签内使用过滤器时，过滤器首先应用，然后将结果作为输入提供给标签。但这与 trans 标签的顺序相反。

例子：

假设我有这个 django.po 文件：

msgid "msgid-world"
msgstr "world"

msgid "msgid-"
msgstr "message"

现在查看这些标签的结果：

{% trans "msgid-"|add:"world" %}
result: messageworld  (first translate then concat)

预期结果：“世界”（先连接然后翻译密钥）

更新：

我的问题是关于一致性。与其他标签（如“if”）的行为相反！

此外，如果我为自己编写一个自定义标签，如下所示：

@register.simple_tag
def customtrans(a):
    return _(str(a))

那么它的行为就像其他标签一样。这个例子的结果（如上面的例子）：

{% customtrans "msgid-"|add:"world" %}

将是“世界”。

这就是我想明白的奥妙之处！

标签： djangodjango-templatesdjango-template-filtersdjango-i18n

变量可以通过过滤器进行修改。过滤器通过管道符号 (|) 与变量分隔，并且可以在括号中包含可选参数。可以链接多个过滤器。一个过滤器的输出应用于下一个过滤器

所以它做了描述的事情：

我建议你使用blocktrans来实现你的目的

{% load i18n %}
{% blocktrans %}
    msgid-world
{% endblocktrans %}

或者您可以使用 with 语句：

{% with variable="msgid-"|add:"world"}
    {% trans variable %}
{% endwith%}