csv - Shell脚本csv到德语可读的excel

Question

我有一个UTF-8编码的 csv，它,用作分隔符和.小数。

为了使它与德语 excel 一起使用，我认为我需要latin1将编码;作为分隔符和,小数。

这是我到目前为止的shell脚本。（我在 Mac 上工作，它应该在 Mac 上工作，不需要其他操作系统）

#!/bin/bash
FILE=$1

# replace , to ; and . to ,
tr , ';' < $FILE > de1$FILE
tr '.' ',' < de1$FILE > de2$FILE

# change encoding
iconv -f UTF-8 -t LATIN1 < de2$FILE > de3$FILE
open de3$FILE

我的问题：

如果我用 excel ö 和其他德语特殊字符打开仍然搞砸了。

这是输入的csv

Göttingen, ä, 
ü, pü

这是我用excel打开时的输出

或者这里是纯文本：

Gˆttingen  ‰
¸ p¸

标签： csvencodingshpowershell-2.0