arrays - 为什么用`printf`加入数组会在终端和脚本中给出不同的结果？

Question

我正在尝试编写一个脚本，其中涉及打印带有分隔符的数组。不幸的是，在printf命令行中输入的命令在作为脚本运行时不起作用。似乎 bash 和 zsh 处理事情的方式也不同。

这给出了预期的输出，如果我像这样直接粘贴到终端中，它就可以工作：

➜  ~ array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"
a
b
c
d

但是，当作为脚本运行时，输出不是我想要的：

➜  ~ echo 'array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"' > test1.sh
➜  ~ bash test1.sh 
abcdn

然后我记得 zsh 是我的默认 shell，所以我尝试使用 zsh 显式运行它。结果更接近我想要的（每个数组元素之间都有一些东西），但仍然不是我粘贴到终端时得到的结果。为什么\在\n这种情况下忽略 in ？

➜  ~ zsh test1.sh
anbncndn

此外，是否有一个方便的表格来说明基本命令（如 shell 之间以及脚本与终端之间）的主要echo区别printf？

编辑：

我注意到我的示例存在缺陷，因为当我创建脚本test.sh文件时，回显在 n 之前省略了反斜杠。

➜  ~ echo '
array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"
'

array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp %sn "${array[@]}"
echo "$tmp"

但让我失望的是，它zsh -c表现出同样的行为。它是否也去掉了反斜杠？

➜  ~ zsh -c 'array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"'
anbncndn

编辑 2：在这些情况下，转义字符都起作用。三个前面的反斜杠又变成了一个很好的换行符。

zsh -c 'array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\\\\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"'
a
b
c
d

EDIT3：所以脚本中的转义与'-c'不同

剧本：

#!/bin/zsh
array=()
array+=a
array+=b
array+=c
array+=d
printf -v tmp '%s\\n' "${array[@]}"
echo "$tmp"

结果：

➜  ~ zsh test.sh     
a
b
c
d

标签： arraysbashshellprintfzsh

Answer 1

zsh处理数组的方式不同于bash. 在zsh（您的交互式外壳）中，array+=b确实将字符串附加b为新的数组元素。

但是，在bash中，相同的命令仅将字符串附加b到数组的第一个元素；要附加一个新元素，您需要使用array+=(b).