cakephp - 翻译不起作用 帮助 请帮助 Cake Php

Question

这是来自 home.ctp 的线路

<div id="bid-now" class="border-blue">
    <div class="heading bg-image-blue"><h3>BID NOW! - these auctions are about to end</h3></div>
    <?php echo $this->element('bid_now!_-_these_auctions_are_about_to_end'); ?>
    <div class="content">

这是语言文件中的行

#: /views/auctions/home.ctp:20
msgid "BID NOW! - these auctions are about to end"
msgstr "BIETEN SIE JETZT! - Diese Auktionen sind kurz vor dem Ende"

我已经翻译了所有内容，有些翻译有效，有些翻译无效。有人能帮我吗 ？

标签： cakephptranslate