fonts - FOP 阿拉伯字母间距

Question

我正在使用 Apache FOP 2.5 生成多语言 PDF，包括拉丁文、西里尔文和阿拉伯文字符。我设法包含了正确的字体，并且能够在需要时处理从右到左显示的阿拉伯语。

但是，我遇到了阿拉伯字符中的字母间距问题：这些字符彼此隔开。这是我在生成的 PDF 中看到的

但这是我在原始 XML 中的内容（请注意阿拉伯字符是如何相互接近的）：

我正在使用 Deja Vu 字体，并使用此处描述的内容计算了字体的度量。

我该如何解决这个问题？

我读过这篇文章，基本上letter-spacing="-2pt"每次要显示的字符串是阿拉伯语时都会插入。但我不想对样式表中的语言进行硬编码测试。

任何帮助表示赞赏！

编辑：

• 使用 FOP 2.5
• 我确认complex-script已启用（添加了调试消息以确保）
• 我已经kerning="yes"在配置文件中设置了

标签： fontsarabicxsl-foapache-fopletter-spacing

Answer 1

感谢收到非常宝贵的意见，我能够通过以下方式解决问题：

1. 升级到 FOP 2.5
2. 切换到另一种字体（传统阿拉伯语而不是似曾相识）
3. 而且，由于 FOP 2.5 不需要字体度量文件，因此删除了字体度量。

与此同时，我发现在我的应用程序中嵌入字体在 FOP 2.5 中比在 FOP 1.1 中更困难，因为在 FOP 字体配置中设置相对 URL 更加困难。我能够用这个其他答案解决这个问题。