ruby-on-rails - 没有设计闪光的翻译

Question

我有ru.yml和en.yml文件，我需要的部分如下所示：

en:
  devise:
    failure:
      already_authenticated: You are already signed in.

ru:
  devise:
    failure:
      already_authenticated: Вы уже вошли в систему.

问题是，无论用户选择哪种语言，此（以及其他几种）警报消息都将使用俄语。

我的控制器有around_action :localize_request，它应该确定语言环境。它适用于网站上的任何其他功能，除了这种特殊情况。

标签： ruby-on-railsdevise

Answer 1

我认为这可能是设计中的一个错误。看看这个问题，他们讨论了类似的内容并创建了一个 PR 来修复它，我认为这就是您无法翻译您的信息的原因。

作为一种解决方法，也许您可​​以尝试进行此更改以测试它是否有效：

ru:
  devise:
    failure:
      user: # <<<
        already_authenticated: Вы уже вошли в систему.