oracle - 交互式报告过滤器文本未在 Oracle APEX 应用程序翻译中进行翻译

我在应用程序的法语翻译时遇到问题。应用程序翻译得很好，但是当我们运行交互式报告时，显示当前过滤器的字符串仍然是英文，而不是法文。请参阅以下屏幕截图

有没有一种方法可以翻译显示过滤器文本的字符串（在本例中为“正在运行”和“突出显示失败”）？有人可以帮忙吗？

提前致谢。

标签： oracleoracle-apex

交互式报表和交互式网格设置是在前端设置的，而不是所有翻译逻辑所在的后端。因此，我认为使用标准的 APEX 翻译方法无法做到这一点。

如果您有一个只有很少自定义的基本报告，并且您确实需要翻译这些过滤器，我建议在后端创建两个报告，一个用于英文版，一个用于法文版，并使用语言应用程序项（通常FSP_LANGUAGE_PREFERENCE) 显示一个或另一个。

如果您有一个包含多个私人报告或大量自定义的复杂报告，我建议您不要使用此解决方案，只需使用这两种语言来命名您的报告设置，就像您在示例中所做的那样。

另一种选择是使用 Javascript 重命名显示过滤器。尝试$('.a-IG-controlsLabel[data-setting="highlight"]')选择合适的项目。但是，很难找到正确的事件处理程序来在正确的时刻触发它。