character - 将中文/韩文文本还原为Excel工作表中看似随机字符的方法

Question

我最近从一位同事那里收到了一份电子表格，其中列出了与我们正在跟踪的一些关键指标相关的文章的全球列表。

不幸的是，所有中文或韩文标题都被从中提取指标的系统（自定义，内部构建）转换为看似随机的字符（见下文）。

从长远来看，我需要修复系统，但在短期内，我想知道是否有任何方法可以将我看到的内容恢复为相应的正确字符。

为标题中有一些英文的人做一些手动匹配：

1. 가족과 함께 보내는 특별한 하루 变成 가족과-함ê»∼-ë³´ë,´ëŠ”-특별한-하루-–-“ </li>
2. 城市生活美学公益讲座变成世界閱讀日-–-è¬›åº§å ±å°Ž</li>

知道我在这里看什么吗？

标签： characterconverterrevert

Answer 1

谢谢Marvelo，就是这样！强制 Unicode 使字符在 Excel 工作表中正确显示。